15:40 

LiraKaesid
Очень серьёзный, но абсолютный псих. Тебе понравится.
Я уже довольно давно это поняла, но только сейчас мне стало от этого даже как-то жутковато. Ну и неприятно еще, это да. Ведь что за ерунда-то, если подумать, - я уже больше шести лет в фандоме Гарри Поттера и умудрилась совершенно забыть канон! Какого черта? В какой-то степени это даже забавно, но что-то совершенно при этом не смешно! Теперь в фанфиках персонажи мне могут нравиться и не нравиться, но степень их соответствия тем, которые были задуманы оригинальным автором, я уже не способна оценить! Ну не помню я, как себя обычно ведет Гарри. Хоть убей! И насколько сильно занудна Гермиона, и как там безрассуден Рон, насколько сволочен Малфой-младший и что представляет из себя старший. Не_помню. Это было так давно! Последний раз я читала седьмую книгу года три назад, а предыдущие и того больше. Когда мне было лет 9-10 я читала их запоем, постоянно, с перерывами всего в несколько месяцев, снова и снова, поэтому ко времени моего попадания в фандом я знала все вышедшие на то время части досконально, чуть ли не наизусть. Теперь же я не способна отличить АУ от того, что действительно встречалось раньше, и это жутко меня бесит! И сейчас я жалею, что не купила в США тот сборник всех книг (но они же стоили почти 100 баксов! Ужас), тогда бы я прочитала канон еще и на англе, без необходимости плеваться от этого уродского Росмэновского перевода имен, а также бы избавилась от всех погрешностей в переводе, действительно увидев оригинальный текст. Вот ведь, задним умом все крепки(
Но раз уж меня это стало так напрягать, то нужно связаться с девчонкой, которой я отдала первую часть, договориться с Наткой, чтобы она принесла мне остальные, и вперед и с песней вспоминать то, что и стало, в общем-то, основой того балагана, частью которого я являюсь уже больше половины десятилетия, черт возьми.

@темы: распирает, жалуюсь и злюсь, Гарри Поттер

URL
   

Вдох-выдох

главная